Thanks everyone for your help!
We are using Blue Crystal but there is also a custom CSS. And it seems that a fore-/ background attribute (Z-index) had been passed on from a parent to child element causing effects like the one described in my post.
In short, I have removed that particular bit in the custom CSS and now the dropdown shows its standard behaviour.